ça fait déjà plusieurs mois que je n'ai pas mis à jour mon blog.....
J'aime bien l'expression "ça fait un bail" qu'Envy utilise dans le tome 13 en version française de la série ("ça fait un bail, Fullmetal nabot").
En fait jusqu'à ce moment-là, je ne connaissais pas cette tournure.
Dans la version japonaise, il (ou elle) dit 「やあ、鋼のおチビさんはお久しぶりだぁ」(yâ, hagane no ochibi san ha ohisashi-buri dâ).
En principe, il (ou elle) parle d'une façon assez relachée et insouciante.
J'aime bien l'expression "ça fait un bail" qu'Envy utilise dans le tome 13 en version française de la série ("ça fait un bail, Fullmetal nabot").
En fait jusqu'à ce moment-là, je ne connaissais pas cette tournure.
Dans la version japonaise, il (ou elle) dit 「やあ、鋼のおチビさんはお久しぶりだぁ」(yâ, hagane no ochibi san ha ohisashi-buri dâ).
En principe, il (ou elle) parle d'une façon assez relachée et insouciante.
